Den tidligere ”Biggest Loser” -stjernen kjemper tilbake mot et selskap med kosttilskudd som falsk hevdet at hun tok pillene deres.